Thanks to assistance from Jakob Schröter, support for tags has been added to the Unique Headers plugin for WordPress. Existing users should see an update shortly. New users can download version 1.1 from the Unique Headers plugin page.